Quem Somos

Toda pessoa merece ser compreendida.

Nossa História

Na C&C Translation & Interpretation, nosso trabalho é guiado por uma convicção simples: toda pessoa merece ser compreendida.

A linguagem sempre esteve no centro de quem somos. Como estudantes de idiomas, educadores, intérpretes e integrantes de comunidades multilíngues, vivenciamos de perto tanto os desafios quanto as oportunidades que surgem quando pessoas de diferentes culturas precisam se comunicar.

Sabemos como é procurar a palavra certa, enfrentar sistemas desconhecidos e contar com alguém capaz de construir uma ponte entre diferentes idiomas.

Foi dessas experiências que nasceu a C&C. Criamos esta empresa não apenas para oferecer serviços linguísticos precisos e de alta qualidade, mas para que cada cliente se sinta seguro, respeitado e compreendido em alguns dos momentos mais importantes da sua vida.

Seja interpretando em um tribunal, traduzindo um documento importante, auxiliando em uma conversa na área da saúde ou ajudando empresas a se comunicarem entre diferentes culturas, nosso propósito permanece o mesmo:

Conectar pessoas por meio da linguagem.

Nossa Filosofia

A linguagem vai muito além das palavras

Um verdadeiro profissional da linguagem faz muito mais do que simplesmente converter palavras de um idioma para outro. Compreende o contexto. Reconhece as diferenças culturais. Preserva o significado. E ajuda as pessoas a se comunicarem com confiança.

Na C&C, acreditamos que serviços linguísticos de excelência são construídos sobre três pilares fundamentais:

Excelência Linguística

Precisão, preparo e domínio do idioma em cada projeto.

Compreensão Cultural

Entendimento das experiências, dos valores e das perspectivas que dão significado às palavras.

Conexão Humana

Respeito, empatia e profissionalismo em cada interação.
Esses princípios são a base de tudo o que fazemos.

Conheça a Equipe da C&C

A força da C&C está nas pessoas que acreditam no poder da comunicação. Nossa equipe reúne décadas de experiência em interpretação, tradução, educação, design e comunicação intercultural, compartilhando um mesmo compromisso: aproximar pessoas por meio da linguagem.

Craig

Cofundador e Diretor de Operações Linguísticas

Craig dedica há mais de 25 anos sua carreira a ajudar pessoas de diferentes idiomas e culturas a se comunicarem com clareza e confiança. Sua trajetória o levou das salas de aula de Barquisimeto, na Venezuela, a tribunais, hospitais, órgãos governamentais, conferências e instituições de ensino nos Estados Unidos e em outros países.

Sua carreira na área de idiomas começou ensinando inglês como segunda língua (ESL) em Barquisimeto, experiência que despertou uma paixão duradoura pela educação linguística e pela comunicação intercultural.

É bacharel em Princípios e Métodos do Ensino de Idiomas, possui certificação TESOL e realizou formação avançada na Universidade de Massachusetts Amherst em Interpretação e Tradução na Educação e Interpretação para Educação Especial.

Sua experiência profissional inclui interpretação jurídica em tribunais de imigração, julgamentos, depoimentos e instituições correcionais, além de interpretação médica com formação especializada em saúde mental. Também atua como intérprete de conferências em ambientes profissionais, governamentais e educacionais.

Além da interpretação, Craig é apaixonado por formar novos profissionais. Ministrou treinamento para futuros intérpretes na Newport Community School, em Rhode Island, e fundou o ProStart, um programa criado para desenvolver as competências profissionais necessárias para que intérpretes construam carreiras bem-sucedidas.

Em todas as funções que desempenhou — intérprete, educador, mentor e palestrante — permaneceu fiel ao mesmo objetivo: ajudar as pessoas a se entenderem.

Fora do trabalho, gosta de fazer trabalho voluntário, cozinhar (e comer!), visitar praias e conhecer novas culturas por meio das viagens.

Carolina

Cofundadora e Diretora Criativa

Carolina traz para a C&C uma combinação única de criatividade, sensibilidade cultural e uma visão global. Natural de Bogotá, Colômbia, é uma profissional multilíngue especializada em design, marketing e comunicação intercultural.

Fluente em inglês, espanhol, português e crioulo cabo-verdiano (Kabuverdianu), conhece de perto a forma como o idioma e a cultura influenciam a maneira como as pessoas se conectam e se compreendem.

Sua formação acadêmica inclui estudos em instituições reconhecidas internacionalmente, como a Universidade de Cambridge, New York College, Rhode Island School of Design (RISD) e Universidade de Boston, onde desenvolveu competências em comunicação, design e expressão criativa.

Sua experiência profissional inclui revisão de textos, edição, locução e produção de vídeos, contribuindo com uma perspectiva criativa para projetos de comunicação multilíngue.

Na C&C, é responsável por fortalecer a identidade visual da empresa e garantir que cada interação reflita os valores que definem nossa organização: profissionalismo, acolhimento e consciência cultural.

Apaixonada por servir às pessoas, Carolina acredita que a criatividade e a comunicação têm o poder de superar barreiras e criar conexões significativas.

Fora do trabalho, gosta de desenhar, pintar e viajar pelos Estados Unidos, América do Sul, Caribe e África — experiências que continuam inspirando sua criatividade e ampliando sua apreciação pela diversidade cultural.

Idioma. Cultura. Conexão.

Por trás de cada idioma existe uma pessoa. Por trás de cada conversa existe uma oportunidade de construir entendimento.

Entre em Contato