Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre um intérprete e um tradutor?

Um intérprete trabalha com comunicação oral, ajudando pessoas a se comunicarem em tempo real durante conversas, reuniões, consultas ou procedimentos. Um tradutor trabalha com documentos escritos, transferindo conteúdo de um idioma para outro enquanto preserva o significado e o contexto. A C&C oferece serviços profissionais de interpretação e tradução.

Que tipos de serviços de interpretação a C&C oferece?

A C&C oferece serviços profissionais de interpretação para: processos jurídicos, atendimentos de imigração, entrevistas do USCIS, entrevistas de asilo, entrevistas de cidadania, depoimentos, consultas médicas, ambientes de saúde mental, reuniões educacionais, eventos empresariais e profissionais, audiências de título IX, examinações bajo juramento (EUOs) e traduções de documentos.

A C&C oferece interpretação presencial?

Sim. A C&C oferece serviços de interpretação presencial para situações em que a presença física do intérprete é necessária ou preferida. Também oferecemos serviços de interpretação remota quando apropriado.

Quais idiomas a C&C atende?

A C&C é especializada em inglês, espanhol, português (incluindo português brasileiro, europeu, dos Açores e comunidades de países africanos de língua portuguesa) e crioulo cabo-verdiano (Kabuverdianu). Outros idiomas podem estar disponíveis por meio da nossa rede profissional de intérpretes.

A C&C oferece intérpretes para entrevistas do USCIS?

Sim. A C&C oferece serviços profissionais de interpretação para compromissos relacionados a imigração, incluindo entrevistas de cidadania, entrevistas de asilo, atendimentos relacionados à residência e outros assuntos de imigração.

Posso levar meu próprio intérprete para uma entrevista de imigração?

Os requisitos relacionados aos intérpretes podem variar de acordo com o tipo de atendimento e as orientações atuais da agência responsável. A C&C pode fornecer um intérprete profissional qualificado para ajudar a garantir uma comunicação precisa durante assuntos importantes de imigração.

Por que devo utilizar um intérprete jurídico profissional?

A comunicação no ambiente jurídico exige precisão, imparcialidade e confidencialidade. Um intérprete profissional compreende a responsabilidade de preservar o significado de cada mensagem e garantir que todas as partes possam participar de forma efetiva no processo jurídico.

A C&C oferece intérpretes para depoimentos e processos judiciais?

Sim. A C&C oferece serviços de interpretação jurídica para depoimentos, audiências, reuniões entre advogado e cliente, consultas jurídicas e procedimentos administrativos.

Que tipos de documentos a C&C traduz?

A C&C oferece serviços de tradução para documentos de imigração, documentos jurídicos, registros pessoais, certidões, documentos educacionais, materiais empresariais e comunicações profissionais.

Quanto custa a tradução de documentos?

O custo da tradução depende de fatores como número de palavras, combinação de idiomas, requisitos de formatação, complexidade e prazo de entrega. Entre em contato com a C&C para receber um orçamento personalizado de acordo com o seu projeto.

A C&C oferece traduções certificadas?

A C&C pode fornecer traduções certificadas quando forem necessárias para fins oficiais. Os requisitos podem variar de acordo com a organização, agência ou instituição que receberá o documento. Podemos ajudar a identificar o formato adequado para suas necessidades.

Com quanto tempo de antecedência devo agendar um intérprete?

Sempre que possível, recomendamos agendar os serviços com a maior antecedência, especialmente para procedimentos jurídicos, consultas médicas e outros assuntos urgentes. No entanto, entendemos que necessidades inesperadas podem surgir e faremos o possível para atender solicitações conforme a disponibilidade.

A C&C oferece serviços no mesmo dia ou urgentes?

Solicitações urgentes podem estar disponíveis dependendo da disponibilidade dos intérpretes e dos requisitos da atividade. Entre em contato conosco o quanto antes e trabalharemos para encontrar uma solução.

Quem a C&C atende?

A C&C trabalha com escritórios de advocacia, tribunais, organizações de saúde, instituições educacionais, empresas, agências governamentais, organizações sem fins lucrativos, e pessoas físicas e famílias.

Por que escolher a C&C?

A C&C combina experiência profissional em serviços linguísticos, compreensão cultural, experiência especializada em áreas jurídicas e médicas, serviço confiável e atendimento personalizado. Acreditamos que serviços linguísticos devem ser precisos, profissionais e centrados nas pessoas.