Quiénes Somos

Craig ha dedicado más de 25 años a ayudar a personas de diferentes idiomas y culturas a comunicarse con claridad y confianza. Su trayectoria profesional lo ha llevado desde aulas en Barquisimeto, Venezuela, hasta tribunales, hospitales, organismos gubernamentales, conferencias e instituciones educativas en los Estados Unidos y en el extranjero.

Su carrera en los idiomas comenzó enseñando inglés como segundo idioma (ESL) en Barquisimeto, una experiencia que despertó una pasión permanente por la enseñanza de idiomas y la comunicación intercultural.

Es Licenciado en Principios y Métodos de la Enseñanza de Idiomas, cuenta con la certificación TESOL y realizó estudios avanzados en la Universidad de Massachusetts Amherst en Interpretación y Traducción en el Ámbito Educativo, así como en Interpretación para Educación Especial.

Su experiencia profesional abarca la interpretación jurídica en tribunales de inmigración, juicios, declaraciones juradas y centros penitenciarios, además de la interpretación médica con formación especializada en salud mental. También cuenta con amplia experiencia como intérprete de conferencias en entornos profesionales, gubernamentales y educativos.

Además de su labor como intérprete, Craig siente una profunda pasión por la formación de nuevos profesionales. Ha capacitado a futuros intérpretes en Newport Community School, en Rhode Island, y fundó ProStart, un programa creado para ayudar a los intérpretes a desarrollar las competencias profesionales necesarias para construir una carrera sólida y exitosa.

En cada una de sus facetas —como intérprete, educador, mentor y conferencista— ha mantenido el mismo propósito: ayudar a las personas a comprenderse unas a otras.

Fuera del ámbito profesional, disfruta del voluntariado, la cocina (y, por supuesto, de la buena comida), de visitar playas y de descubrir nuevas culturas a través de los viajes.

Carolina aporta a C&C una combinación única de creatividad, sensibilidad cultural y perspectiva internacional. Originaria de Bogotá, Colombia, es una profesional creativa multilingüe especializada en diseño, marketing y comunicación intercultural.

Habla con fluidez inglés, español, portugués y criollo caboverdiano (Kabuverdianu), lo que le permite comprender de primera mano cómo el idioma y la cultura influyen en la forma en que las personas se relacionan y se entienden.

Su formación académica incluye estudios en instituciones de prestigio como la Universidad de Cambridge, New York College, la Rhode Island School of Design (RISD) y la Universidad de Boston, donde desarrolló sus habilidades en comunicación, diseño y expresión creativa.

A lo largo de su trayectoria profesional ha trabajado en corrección de textos, edición, locución y producción de video, aportando una visión creativa y estratégica a proyectos de comunicación multilingüe.

En C&C es responsable de la identidad visual de la empresa y de garantizar que cada interacción refleje los valores que nos definen: profesionalismo, calidez y sensibilidad cultural.

Comprometida con el servicio a los demás, Carolina cree que la creatividad y la comunicación son herramientas capaces de derribar barreras y acercar a las personas.

Fuera del trabajo disfruta del dibujo, la pintura y de viajar por los Estados Unidos, Sudamérica, el Caribe y África, experiencias que continúan inspirando su creatividad y fortaleciendo su aprecio por la diversidad cultural.